AAT ترجمة وانتاج فريق
www.arab-sekai.com
ما هذا المكان؟
لكن كيف أصبح هكذا؟
هذه أوراق حقيقيّة
أ... أهذا هو البرج المحصّن؟
...في أفق البرية الخالية، يوجد خيال وحيد
مرتجفا بينما هو واقف...
!فتاة يافعة، ترى أحلاما حول ما يشبه أميرا يمتطي فرسا
نحن أيضًا، دون أن نشعر! سقطنا في نفس ذلك الحلم المثالي
...هذا العالم غير الكامل، فليقم أحدكم
!بإخفائه وإعادة بنائه ...
هل ستضحك، إن قلت لك إني ما زلت أؤمن بكلماتك؟
في أفق البرية الخالية، يسطع ضوء وجهتنا
!تحمّل العبء الآن، فالعالم سينفتح لك من جديد
إن تساءلتم عن مكانكم! فما عليكم سوى بسؤال النجوم
تذكرت تلك اللحظات التي معكم! فسأصبح شخصًا جيّدًا
!و ستملأ نار دافئة، صدري البارد
www.arab-sekai.com لمزيد من الانميات زرونا على
الليــ21ـلة
"برج "زغان
حتّى لو كرهته بشدة، لن تصل إلى درجة القضاء عليه
يجب أن تتعلّم كيف تسامح الآخرين
هذا آخر اختبار لك
هل حقًّا؟
بابٌ واحد فقط من هذه الأبواب يقودنا إلى الكنز
لنفتح جميع الأبواب هنا
إنها سلاحف البرج المحصن
يا رجال، يبدو طعمكم شهيًّا
شهيًّا، شهيًّا
ما هذا الشيء؟
[اهدأ يا [هاكريو
إنها تتكلم، لكنها مجرد سلحفاة
انظر! إنها ليست مؤلمة
!أنت لذيذ
أعتقدُ أنه من العادي جدًّا أن تتكلّم السلحفاة بما أنها من البرج المحصن
هذا صحيح، فحتّى في برج [آمون] صادفنا وحوشًا تتلكم
دعونا نخرج من هنا بما أن الهدوء سيسود المكان
من أنتم؟
تبدون لذيذين
دعني أعضك
ما الذي يجري هنا؟
[تريّث، [هاكريو -أوني سان
إنها تحاول حماية أطفالها
أتخالون بأنَّ كل هذه الأبواب هي منازلهم؟
جميعها تفاجأت لأننا اقتحمنا منازلها دون سابق إنذار
لهذا هنّ غاضبات
أهذا هو البرج المحصن من داخل؟
[لا تقلق [هاكريو
سنكون بخير إذا حافظنا على قواعد البرج المحصن؟
شباب، اهدؤوا رجاءً
هذا الباب يوصلنا إلى أعماق البرج المحصن
إلى أين يوصلنا هذا؟
أعطوني بعضًا من العسل
دب؟
الأغنية؟
أعطوني بعضًا من العسل
آسف لا نملك العسل
!أعطوني العسل الآن
...إنّه
![اهرب [هاكريو
![علي بابا -سان]
![سيف [آمون
!العسل
!لقد قُلتُ لك أننا لا نملكه
انفجار هارل هار
الانفجار الحار
!هذا ساخن
ما هذا؟
أنا... أعتذر منكم
لا ترخِ دفاعك مرّةً أخرى
سأكون حذرًا في المرة القادمة
حسنًا، دعونا نستمر قُدمًا
ما هذا الشيء؟
بشر
...هذا فظيع
مرحبًا بكم في البرج المحصن خاصّتي
أنا الجنّيّ رقم واحد وستّين
[سيدُ قوة الأرض، [زغان
أنت هو [زغان]؟
هل أعجبتكم حديقتي الخاصة؟
"جميع البشر هنا من قبيلة "تران
يُعتبرون خدمًا لأشجار حديقتي
ماذا قُلت؟
يمكنني استخدام سحري لأجعل من البشر غذاءً للمخلوقات
تمتصّ الأشجار الماغوي من البشر
بهذا طريقة خُلقت جميع وحوش البرج المحصن
ألا تعتقدُ أن هذا لطيف؟
يا له من شرّير
...والدا تلك الطفلة و
أريد إنقاذ والداي
معدوم الفائدة
بسحر فقط يُمكنهم العودة إلى ما كانوا عليه
لا أعرف كيف أصلح هذا، صياغة الأوامر معقدّة جدًّا
ليس بمقدروي حل هذه المشكلة
!سُحقًا
لماذا يقوم جنّيّ بأمر مثل هذا؟
لماذا؟
أكره البشر
أُفضّل الموت على العيش برفقة مرشحٍ للملك
سأعيش هُنا للأبد مع مخلوقاتي في هذا البرج المحصن
سنستمرّ في تعذيب البشر
!كيف تجرؤ
هل أنت متأكّدٌ من أنه وجب عليك القيام بذلك؟
ماذا أحمل في يدي؟
إنها تلك الطفلة
أمسكتُ بها تتجول بالقرب من البرج
توقف، دعها تذهب
أكيد، إذا استطعت الوصول إلى غرفة الكنز
سأريك الطريق
!انتظر
[اهدأ، [هاكريو
لقد وعدتها بأني سأنقذ والديها
...بعد هذا
لم تطلب منك المساعدة وحدك
لا تقع في فخه
لنعبر البرج عن طريق الوصول إلى غلافة الكنز
ونجبره على إعادته شعب "تران" إلى طبيعتهم
ونعالج [سندباد] من مرضه وأنا أيضًا
وبهذا نحل المشكلة من أساسها
سيكون الوضع خطيرًا إذا سقطنا
لكن علينا عبوره
لديهم [آمون] وكذلك ماغي
يجب أن تكون أقوياء يا رجال
لهذا يجب أن أرفع من مستوى البرج
أليس هذا صوت [زغان]؟
مثل ما حدث في غرفة التي كان فيها الدّب
!سُحقًا لكم يا حثالة
لقد قام [زغان] بتحريض وحوش البرج علينا
على هذا النحو لا يُمكننا المُضيّ قدمًا
إذًا سأوقفهم جميعًا
!لن يجدي ذلك نفعًا
هؤلاء الرجال لا يتقنون السحر كما يجب
ليس من اختصاصهم السحر الدفاعي
!دعوا الأمر لي
!ليست هناك نهاية للأمر
!ذاك نوع من الهجوم لا يجدي نفعًا أمام أرانبي اللطيفة
!في هذه الحالة، اسمحوا لي بالمحاولة
كرات نارية؟
!رصاص هارل هار
الرصاص الحارق
!لقد نجح الأمر
هاه؟ أهذا هو الماغي
!هيّا
!سأسحقك أيّها اللعين
[علي بابا -كُن]
!علاء الدين]، لقد أصبحت ساحرًا عظيمًا الآن]
[أيها الأمير [هاكوري -سان
هل أنت مُصاب؟
كلّا، لستُ مصابًا
لديّ طلبٌ منكم جميعًا
في المرة القادمة، لا تُقدّموا لي المساعدة مهما حدث
ماذا تقصد بكلامك؟
ففي النهاية، ما أزال أميرًا
في قناعاتي الشخصية، لا أحب الاعتماد على آخرين
لا يجب أن تكون جديًّا في كلامك
لا تضغط على نفسك كثيرًا
!مرحبًا
لقد أصاب الرجل ذي الشعر الأسود
ستكون مشكلة بالنسبة لي إذا استمرّيتم في مساعدة بعضكم بعض
ستصبح الأمور مملّة
لهذا في المهمة القادمة، ستنقسمون إلى فريقين مكوّنين من عضوين
فريقين من عضوين؟
أجل
علي بابا -سان]، [علاء الدين]؟]
في الحقيقة هما ليسا هنا
[مرجانة -دونو]
أجل
أرجوك لا تقلقي بشأني واهتمّي بحماية نفسك فقط
إنّها لفرصة ٌسانحة لي لأستمر دون عون الآخرين
لمَ هو صارمٌ هكذا؟
لكنه ليس الوحيد
الـ"غولوم" خاصّتي فائقوا القوة
لا شيء سيجدي معهم عدا السحر
لكن ليست باستطاعتك استخدام السحر، صحيح؟
ما هذا الهجوم؟
لقد نقلت الطاقة من داخل جسدي إلى سلاحي
www.arab-sekai.com لمزيد من الانميات زرونا على
"إنها تقنية تسمّى "كي
إنه نوعٌ من التلاعب بالماغوي
!أليسَ موهوبًا
ولكن إلى متى يستطيع التحمل؟
[علي بابا -كُن]
فقط تذكرت أن أستاذي قال بأن ثمّة طريقة لجعل قوتي تتناسب معي أكثر
!لا تقلق
أنا متأكد من أنك ستكتشفها قريبًا
[علي بابا -كُن]
هل تفرط بالتّفكير في شيء ما الآن؟
علاء الدين]... ما رأيك في [هاكوريو]؟]
ماذا تقصد؟
أنا لا أفهمه جيّدًا
لا أعرف حتّى رأيي فيه
هل تكره أخي [هاكوريو]؟
لا... أنا لا أكرهه
أنا فقط لا أفهمه
يبدو كأنه يريد تحمل مسؤولية كل شيء بنفسه
...هذا محبطٌ نوعًا ما
[هيّا بنا [علي بابا -كُن
مور -سان] وأخي [هاكوريو] ينتظراننا]
التلاعب بالماغوي يكسر قوة حياة المرء الخاصة
إلى أيّ مدى ستطول حياتك يا ترى؟
!أنجز مهمّتك! أقسم على الاستمرار بالقتال
![الآن [هاكوريو -سان
...لنتراجع في الوقت الحالي وإلّا
!لا أهتم
أنا أُفضّل أن أقصّر حياتي على أن ينقذني الآخرون
!ماذا تقول؟
لا بدّ لي من الاستيلاء على هذا البرج لأنجز مهمتي
!لا دخل لكِ بهذا
!لا دخل لي
!اخرسي
إنها مشكلة بلدي
!اخرسي! لا دخل لك بهذا
!هذه مشكلتي
...صحيح
"إنه يذكرني بـ[علي بابا -سان] عندما كان في "بغداد
هذا يخصّني
لا بدّ أن لديك أشخاصًا يحبونك وينتظرون عودتك
لذا سأساعدك بدلًا منهم
!لا فائدة
!الـ(غولوم) أكثر قوة من قدميك
ماذا؟
ربما لا يمكنني تحطيمهم بقدمي، لكن ماذا لو اصطدموا بشيء يساويهم قوة؟
!لقد... تحطموا
[هيّا بنا، [هاكوريو -سان
...مرة أخرى، أنا
![هاكوريو]! [هاكوريو]
!قم بواجبك
!أقسم على الاستمرار بالقتال
!يجب أن تفعل ذلك
كُن قويًّا
[عليك أن تكون قويًّا يا [هاكوريو
[هاكوريو]
![هاكوريو]
هل أنت بخير؟
أين أنا؟
لقد حملتك [مور -سان] إلى الخارج في نهاية الطرق المنقسمة
[هاكوريو -سان]
!أنتم
أنا مندهشٌ من تمكّنكم من اجتياز الطرق المنقسمة
ولكن هناك واحد منكم مجرّد عبء على البقية
من، من هو يا ترى؟
إنه أنت، الشاب صاحب الندب على وجهه
أنت لم تقم بشيء سوى كفتيات في المصائب
أنت لست سوى عبءٍ على الجميع
هل تستحق حقًّا أن تدعو نفسك جُزءًا من مجموعتهم؟
!لا يمكنك أن تفعل شيء واحد
!أعلم ذلك
!أبذل ما بوسعي
ماذا؟ أتبكي؟
!عُد إلى الأزهار وحديقتك، أيّها الغبّيّ اللّعين
!اهدأ
!اخرس، أنت سعيد أيها الأحمق
!كيف أصبح شخصٌ مثلك قويًّا
"تخلّيت عن بلدك، وبقيت تتجول في "سنداريا
!أيها الأمير [هاكوريو]، هذا يكفي
!تراجعي أيّتها الفتاة القوية المرعبة
!أوني-سان]، اهدأ رجاءً]
!لا تتدخّل في الموضوع، أيها القزم
! الغبيّ، الغبيّ، أنا هو الغبيّ
علي بابا-سان]، أحقًّا تكره [هاكوريو أوني -سان]؟]
!غبيّ
لقد فهمت الأمر، أنا لا أكرهه
...أعني، إنه
أرجوك ادخل أوّلًا
لا أستطيع البقاء معك لفترة أطول
توقف عن البكاء
أنت تحمل عبئًا كبيرًا على كتفيك، أليسَ كذلك؟
إذا أردت الخروج منها، لا يعني أنه عليك الاعتماد علينا
اخرس، كلماتٌ مُنمّقة لا تصلح لأيّ شيء
!لا تدّعِ أنك لا تكرهني
أنا لا أكرهك
!أنا لا أطيقك
!لقد ألقيتُ بكراهيتي بعيدًا
!لا أستطيع ذلك، أنا لم أفعل أيّ شيء حتّى الآن
!لو كنت لوحدي لما استطعت أن أفيَّ بوعدي
أنا لا أحب ذلك، أيضًا
في "بغداد"، فكرت أنه عليّ القيام بشيءٍ ما لأثبت نفسي
لكن لو استعنت بقوة الناس، لما كنتُ قد خسرت الكثير من الناس
[مثل [قاسم
قاسم]... أنا من قتله]
[علي بابا -كُن]
لهذا قلبي حزين
!أنا لا أريد خسارة أيّ أحد مرّةً أخرى
!أنت لست لوحدك
www.arab-sekai.com لمزيد من الانميات زرونا على
أيّ نوع من الأشخاص هو؟
إنه ليس سعيدٌ كما كنت أعتقد
تعلم أكثر
عن العالم والشعوب التي تعيش فيه
على أيّة حال، كل ما أقصده، نعلم أنه لديك مشاكلك الخاصة
لكننا في هذا المكان معًا
[علي بابا -دونو]
أنا هو الشخص الذي يجب عليه العيش وحيدًا
لقد تم إنقاذي مرّاتٍ عدّة سواء من أختي أو من أحد أفراد العائلة
...لستُ أعلم بقاء ضعفي للأبد
لكن في الوقت الراهن
رجاءً اسمح لي بالقتال إلى جانبك
[هاكريو]
!أجل، دعني أقاتل إلى جانبك أيضًا
!لنعبر هذا البرج المحصن معًا
أجل
"!أنت تملك الشجاعة"
!ثق بهذه الكلمات، وامضِ إلى حيث تشاء
:الذي يحيطون بك لا يفهمون ويضحكون
"دعه يذهب، فهو لا يستطيع أن يفعل شيئًا"
!دعهم يتكلمون
!أنت! لست ضعيفًا على الإطلاق
أحد يستطيع اللحاق بتلك الأحلام! تلك الأماني القوية
www.arab-sekai.com لمزيد من الانميات زرونا على
!سوف تقوم بالتأكيد بتحقيقها
...والآن، فلتبحر بشراعك الخاص
!ولتواصل تقدمك ...
...الدموع التي تذرفها
!هي دليل حياتك ...
!وتمنحك القوة
!عندما تحس أنك في مشكلة، سأكون أنا بجانبك
!لهذا، انطلق
!لرؤية العالم بأجمعه
!نراكم في الحلقة القادمة